Recenze: VZDÁLENOST MEZI MNOU A TŘEŠNÍ (Paola Peretti)

Dojemný, okouzlující příběh nejen o vyrovnání se se ztrátou zraku


Za recenzní výtisk děkuji nakladatelství Slovart
Chci zakoupit tento titul

Italská spisovatelka Paola Peretti sepsala pro mladší čtenáře v rámci žánru middle grade dilogii Třešeň. V roce 2018 v zahraničí vyšla publikace Vzdálenost mezi mnou a třešní. U nás ji vydalo nakladatelství Slovart o rok později a nyní v novém, navazujícím vydání ji ve spolupráci s #Booklab vydalo spolu s nejnovějším a závěrečným dílem Já, Filippo a třešeň. 

Možná máte starší vydání, přičemž já bych doporučila právě obě knihy v novém kabátě. Vypadají spolu dokonale, jsou ilustracemi na obálkách a ořízkami doslova propojené. Působí to naprosto kouzelným dojmem a ještě před samotným čtením tak knížky berou dech. 

Je znát, že je publikace určená pro čtenáře middle grade. Má pouhých 121 stran a poměrně velká písmena, vhodná pro začínající čtenáře. Ke snadné stravitelnosti a dynamice přispívají krátké kapitoly, které hodně vypovídají o dětské mysli. O to bližší čtení dětem bude. 

Vypravování v ich-formě přibližuje čtenářům hlavní hrdinku. Devítiletá Mafalda je jako každé dítě. Je zvídavá, má ráda hudbu i zajímavé příběhy, má své vlastní obavy a její největší slabinou je její vlastní nemoc, se kterou se snaží vyrovnat. Mafalda totiž trpí vzácnou oční chorobou. Není snadné během čtení sledovat, jak její zrak slábne a Mafalda se s tím faktem musí vyrovnat, protože jiné řešení není. Pro citlivější čtenáře to může být trochu hůře stravitelné, ovšem autorka dělala všechno proto, aby její knížka nebyla traumatická nebo smutná, naopak z ní čiší naděje a optimismus. Snadno budete obdivovat Mafaldinu odvahu a boj s obavami i nemocí. 

Mafalda je báječná dívka, jejíž příběh vás chytí hned od prvních vět. Autorce se podařilo skutečně psát tak, že pro vás během čtení vytvoří Mafaldu živou, z masa a kostí. Věrohodná postava je u takových publikací nutná a je jen dobře, že si dala Peretti tak záležet. 

Mafalda si dělá seznamy, protože moc dobře ví, že brzy přestane vidět. Čtenář se to dozvídá během čtení kapitol, kdy Mafalda představuje svůj život, své touhy a sny, kterých se obává, že se bude muset se ztrátou zraku vzdát. Hodně jí pomáhá milující rodina a dokonce i Estelle, školnice, která jí poradila psát si seznamy. 

Možná stejně jako já předpokládáte, že Filippo se objeví až ve druhém díle, protože se ho týká onen název. Není tomu tak. Po úvodu Mafalda poznává chlapce s brýlemi. Je to zvláštní chlapec, se kterým se nikdo nenudí. S Mafaldou se brzy stanou přáteli a začnou prožívat nejrůznější dobrodružství. 

Autorka do své publikace zapracovala také odkazy knihy - Malý princ, Baron na stromě a Srdce, jejichž české překlady jsou k dispozici. Například Malého prince vetkala do děje Peretti tak, že sepsala pasáže v kurzívě, ve kterých Mafalda promlouvá k postavě z výše zmíněné knihy. 

Jednotlivé části jsou nadepsány podle vzdálenosti, která se postupně zmenšuje. To znamená, že Mafalda zvolna přichází o zrak. Mezitím však žije svůj běžný život, chodí do školy, vnímá problémy i řešení svých rodičů. Snaží se žít jako normální dívka, i když si uvědomuje, že brzy přijde o důležitý aspekt svého života. 

Je logické, že čím víc se blížíte k závěru, tím smutnějším se děj stává. Ačkoliv je Mafalda bojovnice a snaží se pořád mít naději, je to nostalgické a v citlivých čtenářích tak příběh může vyvolat silné emoce. 

I když je Vzdálenost mezi mnou a třešní věnována především dětskému publiku, překvapivě osloví i dospělé. Opravdu je to magický počin, ve kterém se toho snoubí neskutečně moc, přestože je krátký. Tolik hlubších myšlenek, názorů na svět a naděje pro ty, kteří občas ztrácí optimismus. 

Osobně to pro mě bylo zvláštní čtení. Hrozně dobře se knížka četla, ale přesto mě svíraly silné emoce. Bylo toho tolik k zamyšlení a jelikož dívka skutečně ožila před mýma očima, bylo těžké vnímat ji až na závěr, kdy přece jen zrak víc a víc slábne. 


Žádné komentáře:

Okomentovat


Copyright © SVĚT MEZI ŘÁDKY | Šablona: Lucy Lillianne. Optimalizováno pro Firefox.